Modificare il testo di un video con Avidemux

Dopo aver scritto la guida per installare Avideux su Ubuntu da terminale, ecco la guida su come utilizzare il freeware per modificare il testo di un qualsiasi video.

Avviare il software e nella schermata iniziale, dal menu principale fare clic su OPEN e scegliere quindi il video da editare. Nella schermata successiva cliccare su CREA TIME MAP e nelle’eventuale schermata dove dice L’INDICE NON È AGGIORNATO fare clic su YES.

A questo punto accedere al menu VIDEO e cliccare sulla voce FILTRI, selezionare successivamente la voce SOTTOTITOLI sotto AVAILABLE FILTERS e fare doppio clic su SUBTITLER.

Adesso, da BROWSE, vicino SUBTITLE FILE selezionare il file.SRT che contiene appunto i sottotitoli dei video, mentre dal BROWSE vicino FONT (ttf) scegliere il font da utilizzare, dando ad ENCODING il valore UTF-8 e mettere la spunta su AUTO SPIT per posizionare le  scritte su più riche nella stessa schermata.

Sempre nella finestra principale, cliccare su COPIA sotto la scritta VIDEO, e nel menu successivo selezionare MPEG-4 ASP (lavc), cliccare quindi su SAVE per salvare il lavoro.

Popularity: unranked [?]